-
21 a pune la grea încercare răbdarea cuiva
to try smb.'s patience to the breaking point.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la grea încercare răbdarea cuiva
-
22 a pune la încercare curajul cuiva
to try smb.'s courage / mettlelit. to make trial of smb.'s courage.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare curajul cuiva
-
23 a pune la încercare forţele cuiva
to try smb.'s forces.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare forţele cuiva
-
24 a pune la încercare răbdarea cuiva
to try / to tax smb.'s patience / temper\a pune la încercare răbdarea cuiva poporului englez </b>to twist the lion's tail.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare răbdarea cuiva
-
25 a pune pe cineva la încercare
to give smb. a trial / a try-outto put smb. to the proof / the test / the touchto put smb. through a test / his facings / his pacesto put smb. to trial\a pune pe cineva la încercare la grea \a pune pe cineva la încercare to put smb. through the mill / an ordeal.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la încercare
-
26 a schimba tactica
to try another tack. -
27 a scoate din sărite şi pe un sfânt
to try the patience of a saintenough to make a person swearaprox. he is enough to make a person swear.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate din sărite şi pe un sfânt
-
28 a scoate pe cineva din răbdări
to exhaust / to strain / to try / to tax smb.'s patienceto put smb. out of patienceRomână-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din răbdări
-
29 a se măsura cu cineva
to try one's strength against smb.amer. to go to bat with smb. -
30 a se pune cu cineva
to try / to measure of strength against smb.to pit oneself against smb.nu te \a se pune cu cineva el aprox. you are no match for him! -
31 a se strădui din răsputeri / din toate puterile
to strive (hard) for..7after...to endeavour to...to labour (for smth. / to do smth.)to try one's hardestto go at it hammer and tongsto peg away (at smth.)to take a fetch.Română-Engleză dicționar expresii > a se strădui din răsputeri / din toate puterile
-
32 a transforma un but
sport to convert a try. -
33 a încerca din răsputeri
to lay oneself out (to do smth.)to do / to try one's best / utmost / damnedest. -
34 a încerca imposibilul
to run a wild goose chaseto shoot the Niagarato wash a blackamoorto dare the devilto make a pint measure hold a quartto try to put a quart into a pint pot. -
35 a încerca marea cu degetul
to fly a kiteto put forth a feelerto try to put a quart into a pint potprov. to run one's head against a brick wallnu \a încerca marea cu degetul drive the nail that will goRomână-Engleză dicționar expresii > a încerca marea cu degetul
-
36 a încerca o haină
to try a coat on. -
37 a încerca pe pielea altuia
to try it on t h e / a dog.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca pe pielea altuia
-
38 a încerca răbdarea cuiva
to strain / to try smb.'s patience.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca răbdarea cuiva
-
39 a încerca să aţipească
to try to get a sleep / a nap / forty winks. -
40 a încerca toate mijloacele
to leave no stone unturnedto try hardto do one's best / utmost.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca toate mijloacele
См. также в других словарях:
try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage
Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон … Википедия
Try — Try, v. t. [imp. & p. p. {tried}; p. pr. & vb. n. {Trying}.] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… … The Collaborative International Dictionary of English
try — ► VERB (tries, tried) 1) make an attempt or effort to do something. 2) (also try out) test (something new or different) in order to see if it is suitable, effective, or pleasant. 3) attempt to open (a door), contact (someone), etc. 4) (try on)… … English terms dictionary
try — [trī] vt. tried, trying [ME trien < OFr trier < ? VL * tritare, to cull out, grind < L tritus, pp. of terere, to rub, thresh grain: see TRITE] 1. Obs. to separate; set apart 2. a) to melt or render (fat, etc.) to get (the oil) b) to… … English World dictionary
try — vt tried, try·ing [Anglo French trier to choose, sort, ascertain, examine judicially, from Old French, to choose, sort] 1: to examine or investigate judicially no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any court of the United… … Law dictionary
try — interj. kartojant nusakomas smarkus dūdavimas, trimitavimas: Padūduok, Jonai. – Nemoku, ponai. – Bizūnas Jonui. – Try try try ponui LLDI145(Dgč). Trimitas try try try, tū tū tū Tršk … Dictionary of the Lithuanian Language
try — [n] attempt all one’s got*, best shot*, bid, crack*, dab, effort, endeavor, essay, fling*, go*, jab*, pop*, shot*, slap*, stab*, striving, struggle, trial, undertaking, whack*, whirl*; concepts 87,677 Ant. abstention try [v1] attempt aim, aspire … New thesaurus
try it on — (informal) To attempt to do something risky or audacious to see how far one can go unscathed • • • Main Entry: ↑try * * * Brit., informal attempt to deceive or seduce someone he was trying it on with my wife ■ deliberately test someone s patience … Useful english dictionary
Try — Try, v. i. 1. To exert strength; to endeavor; to make an effort or an attempt; as, you must try hard if you wish to learn. [1913 Webster] 2. To do; to fare; as, how do you try! [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Try — Try, a. [Cf. {Try}, v. t.] Refined; select; excellent; choice. [Obs.] Sugar that is try. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
